[ข่าวประชาสัมพันธ์] เปิดตัว "ซูเปอร์จริง Mahjong Soriro R" ในหลายภาษาและเริ่มส่งมอบไปทั่วโลก

ให้กับสื่อมวลชนของเรา

19 พฤษภาคม 2017

Mighty Craft Inc.

 

การพัฒนาเกมหัตถกรรมที่ยิ่งใหญ่

เริ่มส่งเกมปริศนา "ซูเปอร์จริง Mahjong Sorihito R" ในหลายภาษาและแจกจ่ายไปทั่วโลก

 

Mighty Craft Co. , Ltd. (สำนักงานใหญ่: Toshima-ku, Tokyo, President: Hiroshi Nishikawa, ต่อไปนี้คือ "Mighty Craft") ประกอบด้วยเครื่องมือแปลภาษาสำหรับ "Super Real Mahjong Sorimichi R" ของเกมปริศนาไพ่นกกระจอกสำหรับสมาร์ทโฟน กลายเป็นภาษาที่พูดได้หลายภาษาในภาษาสองภาษาและการจำหน่ายเริ่มตั้งแต่วันที่ 28 App Store / Google Play (TM) รวมทั้งประเทศญี่ปุ่น

ชุดซูเปอร์เรอัลไพ่นกกระจอกที่ปรากฏเมื่อสามสิบปีก่อนได้รับความนิยมจากแฟน ๆ มากมายสำหรับเกมและตัวละครที่ปรากฏและยังคงมีผู้ลงทะเบียนใช้งานแอปพลิเคชันสมาร์ทโฟนและเว็บไซต์อย่างเป็นทางการสำหรับอาชีพ
ฝีมือที่ยิ่งใหญ่สืบทอดสิทธิเต็มที่ของ Super Real Mahjong ตั้งแต่ปีที่แล้ว

เราได้รวบรวมเครื่องมือแปลภาษา AI ไว้สำหรับเกมลงในแอพพลิเคชันเกม "Super Real Mahjong Soriwa R" ซึ่งเป็นตัวละครที่ต่อเนื่องของ Super Real Mahjong ปรากฏตัวและเผยแพร่ออกเป็นภาษาที่พูดได้หลายภาษาใน 104 ภาษา ฉันทำ
ในรุ่นที่พูดได้หลายภาษานี้เราได้พัฒนา iOS เวอร์ชันนอกเหนือจากเวอร์ชัน Android ที่เผยแพร่เมื่อปีที่แล้วในประเทศญี่ปุ่นและเริ่มจำหน่ายใน 28 ร้านแอปพลิเคชันในประเทศญี่ปุ่นเช่น App Store (App Store / Google Play)

ใน "ซูเปอร์เรียลไพ่นกกระจอก Soriroi R" ที่ปล่อยออกมาในครั้งนี้คุณสามารถเลื่อนเกมโดยเลือกภาษาใดก็ได้จากกว่า 100 ภาษา (104 ภาษาในขณะที่ปล่อย) บนหน้าจอการตั้งค่าระหว่างการเปิดตัวครั้งแรกหรือเกม คุณสามารถ
ปริศนาที่มีกฎง่ายๆในการจับคู่กระเบื้อง Mah-Jong สามารถสนุกได้จากผู้ใช้ในแต่ละประเทศในภาษาที่พวกเขาคุ้นเคย

สำหรับการพูดได้หลายภาษาเครื่องแปลภาษา AI (ประดิษฐ์) ที่กำหนดเองที่พัฒนาโดยระบบการแปลของ WEB โดย Mighty Craft ได้รับการปรับแต่งสำหรับเกมและรวมเอาไว้ในแอปพลิเคชันที่อ้างอิงถึงพจนานุกรมการแปลเกมต้นฉบับ
ด้วยการใช้เครื่องแปลภาษา AI หลายภาษาสามารถแปลและแสดงผลได้แบบเรียลไทม์ แปลเป็นเพียงส่วนของข้อความเท่านั้นไม่มีการตีความผิดพลาด แต่ในการทดสอบการประเมินผลที่ขอให้ชาวต่างชาติเกือบจะไม่มีปฏิกิริยาใดที่จะเข้าใจเกมที่มีความแม่นยำในการแปลสูงและไม่มีปัญหาในการเล่น
เราจะพัฒนาเกมแปลภาษาเพื่อพัฒนาเกมอื่น ๆ ต่อไป

 

Mighty Craft วางแผนที่จะนำเสนอตัวกลาง (middleware) เป็นโซลูชันการแปลด้วยเครื่องเช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์ของตัวเองในการตอบสนองต่อเกมและแอพพลิเคชันที่ใช้ในการแปลซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายตามอัตภาพ
สำหรับเกมโซเชียลและแอ็พพลิเคชันอัพเดตข้อมูลที่ต้องใช้การดำเนินการพิเศษสามารถลดค่าใช้จ่ายได้มากเมื่อเทียบกับการแปลแบบเดิม
เราจะพัฒนาเพื่อช่วยในการพัฒนาแอพพลิเคชันที่มีคุณภาพสูงของญี่ปุ่นไปทั่วโลก

 

ชื่อเกม: Super Real Mahjong Sororitaa R
ประเภท: เกมปริศนาสำหรับสมาร์ทโฟนฟรีสำหรับการเล่น (มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม)
สภาพแวดล้อมที่สนับสนุน: iPhone, iPad, iPodTouch (iOS 8.0 หรือสูงกว่า) / Android 4.1 หรือใหม่กว่า
เวลาเผยแพร่: มีการออกเวอร์ชันหลายภาษาเมื่อสิ้นเดือนเมษายนการแจกจ่ายไปยังแต่ละประเทศอาจเริ่มต้นการเผยแพร่

 

Super Real Mahjong Sorimuto R ดาวน์โหลดเว็บไซต์

https://itunes.apple.com /jp/app/supariaru-ma-quesoritiar/id1128261947?mt=8(สำหรับ iOS)

https://play.google.com /store/apps/details?id=com.mcraft.srmsr(สำหรับ Android)

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Super Real Mahjonghttp: // www.srmj.com /

Mighty Craft Inc.http: // www.m-craft.com

 

ญี่ปุ่น / สหรัฐอเมริกา / อินเดีย / แคนาดา / อังกฤษ / สิงคโปร์ / ฟิลิปปินส์ / จีน / รัสเซีย / เยอรมนี / อิตาลี / ฝรั่งเศส / สเปน / เนเธอร์แลนด์ / เดนมาร์ก / กรีซ / โปรตุเกส / สาธารณรัฐเช็ก / โครเอเชีย / ฟินแลนด์ / โปแลนด์ / สวีเดน / ฮังการี / นอร์เวย์ / ไทย / อินโดนีเซีย / เวียดนาม / ตุรกี

 

ภาษาที่สนับสนุน: ภาษาญี่ปุ่น / อังกฤษ / จีน / เกาหลี / รัสเซีย / ไทย / ฝรั่งเศส / เยอรมัน / สเปน
* ชื่อ บริษัท ชื่อผลิตภัณฑ์ชื่อบริการ ฯลฯ เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของแต่ละ บริษัท

สำหรับคำถามเกี่ยวกับข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้
Mighty Craft Sales Co. , Ltd. ฝ่ายขาย / Oosugi / Nakagawa

1-35-8 Higashi Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0013 โตเกียวอาคาร 1 Sanmi Building 4F

โทร.: 03-5985-2373 โทรสาร: 03-5249-7023
E-mail: info@m-craft.comHP: http: // www.m-craft.com

รายชื่อภาษาในประเทศ (2017/18 พฤษภาคม)
ญี่ปุ่น / อังกฤษ / จีน (ประยุกต์ / ดั้งเดิม) / เกาหลี / รัสเซีย / ไทย / เวียดนาม / ฝรั่งเศส / สเปน / ดัตช์ / เยอรมัน / โปรตุเกส / อิตาลี / ฟินแลนด์ / ฟิลิปปินส์ / โปแลนด์ / ภาษาสวาฮิลี / สวีเดน / กรีก / บัลแกเรีย / เนปาล / พม่า / เช็ก / สโลวัก / เดนมาร์ก / ฮังการี / อารบิก / บาสก์ / ตุรกี / ไอริช / นอร์เวย์ / ไอซ์แลนด์ / ภาษาเปอร์เซีย / มาเลย์ / ชวา / ฮินดู / อินโดนีเซีย / ละติน / มองโกล / ฮิบรู / ฮาวาย / สโลเวเนีย / คาตาลัน / ภาษาเอสเปรันโต้ / โรมาเนีย / โครเอเชีย / ลักเซมเบิร์ก / เซอร์เบีย / ยูเครน / แอลเบเนีย / เอสโตเนีย / ไฮติ / ครีโอล / มาร์กิช / บอสเนีย / ซามัว / เบ็งกัล / อารเมเนีย / อาร์เมเนีย / ลิทัวเนีย / อาเซอร์ไบจาน / เบลารุส / สกอตแลนด์เกลิค / อุซเบกิสถาน / คาซัคสถาน / จอร์เจีย / กาลิเซีย / ปัญจาบ / ซุนดา / มราฐี / ซูลู / ราว / Cebuano / คอสซินี / โซโต / กั ณ ณาท / Hausa / Chewa / Frisian / คุชราต / / Miao / Ibbo / เขมร / เคิร์ด / คีร์กีซ / ลัตเวีย / มาซิโดเนีย / มาดากัสการ์ / มาลายาลัม / มอลตา / เมารี / Pashto / Shona / Sindhi / Sinhalese / โซมาลี / ทาจิกิสถาน / ทมิฬ / เตลูกู / อูรดู / เวลส์ / Ssa / Yiddish / Yoruba / Zulu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20170519 ข่าวประชาสัมพันธ์